ترجمه آهنگ ترجمه موسیقی های متن فیلم birds of prey (پرندگان شکاری)

[mathew]

You're a real tough cookie with a long history
تو یه شیرینی سرسخت واقعی با یه گذشته طولانی هستی

Of breaking little hearts like the one in me
(که این گذشته تشکیل شده از )شکستن قلب های کوچیکی مثل همون قلبی که من داشتم

That's okay, let's see how you're doin'
اشکالی نداره بزار بببینم چطور این کارو انجام میدی

Put up your dukes, let's get down to it
مشتت رو برای دفاع آماده کن ،بیا بریم تو کارش

Hit me with your best shot
با بهترین ضربه ات منو بزن

Why don't you hit me with your best shot? (Hit me with your best shot)
چرا منو با بهترین ضربه ات نمیزنی

Hit me with your best shot
منو با بهترین ضربه ات بزن

Fire away (fire away)
شلیک کن

You come on with it, come on, you don't fight fair
تو با...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[mathew]

I found you naked on the floor hungover
من تو رو خمار روی زمین پیدا کردم

Got some number written sloppy on your palm, it's over
شماره یه نفرو درهم و برهم روی کف دستت نوشته بودی .دیگه تمومه

Yeah, I recognize just who you truly are, a liar
اره من تشخیص دادم کسی که تو واقعا هستی ف یه دروغگو

So I set all of your records and your clothes on fire
پس من تمام مدارکت و لباس هاتو آتیش زدم

Like what's up? I'm gone now
مثل هی چه خبر ؟من حالا رفته ام

Feeling good, feeling great, I'm a don now
احساس خوبی دارم،احساس عالی دارم الان لباس پوشیدم

Like bye-bye, I'm set free
مثل بای بای من الان آزاد شدم

Not on my mind, no lie, you're just a bad
برام مهم نیست ،هیچ دروغی وجود نداره تو فقط یه خاطره ی ...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[mathew]

Jucee Froot


Danger, danger
خطر،خطر

Danger, danger
خطر خطر !

Danger, danger
خطر خطر

Danger, danger

I'm about to have a beastie
وقتشه که من یه جونور داشته باشم

I just wan' fuck up and go crazy
من میخوام بهم بریزم و دیوونه بشم

Machete, .9s and extended clips
ماشیت نه ثانیه کلیپ سانسور شده (خودمم نفهمیدم چی میگه !)

Let's start a fire with this cigarette
بیا یه آتیش با این سیگار راه بندازیم

I'm crazy, bitch
من دیوونه ام لعنتی
But I'm that bitch
ولی من همون لعنتی ام

I do not kiss no ass, but I ass kick
من پاچه خواری کسی رو نمیکنم ولی پاچه میگیرم(درهمین حد توانم بود دیگه:)

Startin' to ride, my bitches don't ride
سواری رو شروع میکنم دوستام ولی نه

We gettin' loud like it's tryna...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[mathew]

Let me be too much
بزار من زیادی باشم

Let me be more than enough
بزار من بیشتر از کافی باشم

Put me in your pocket, just water me with love
منو توی جیبت بزار منو با عشق پر کن

I'll stay if you don't lock it, just butter me up
من میمونم اگه تو قفلش نکنی فقط ازم تعریف کن

It's really simple, I'm feeling good
خیلی ساده اس من احساس خوبی دارم

I feel myself and I'm feeling understood
من خودمو احساس میکنم و احساس میکنم فهمیدم

Pet me, feed me, let me rest
منو حیوون خونگی کن بهم غذا بده بزار استراحت کنم

Take me on a walk and tuck me into bed
منو ببر برای پیاده روی و بعد بخوابونم

I'm just a meanie feline
من فقط یه گربه بدجنسم

Stroke my head and I'm fine
ضربه به سرم بزن و من خوبم

It's really...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[mathew]

Diamonds are a girl's best friend
الماس ها بهترین دوست دخترا هستن

Di-diamonds are a girl's best friend
الماس ها بهترین دوست دخترا هستن

Southern girl in me I ain't afraid to catch a case
دخترجنوبی توی من از این که یه کیس رو گیر بندازه نمیترسه

VVS's on me and I flooded out the face
وی وی اس(چی میتونه باشه؟)روی صورتم پخش شده

Diamonds are a girl's best friend
الماس ها بهترین دوست دختران

Di-diamonds are a girl's best friend
الماس ها بهترین دوست دختران

I don't need you
من به تو نیازی ندارم

I've got flooded out baguettes
باگت ها من طغیان کردم

I don't need you
من به تو نیازی ندارم

All my diamonds dripping wet
همه الماس هام مثل قطره های خیسن

I'm a super hero, bitch, don't try me hoe
من...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[mathew]

The joke's on you
شارلوت لارنس
این یه دونه واقعا قشنگ بود انگار هارلی دقیقا داره برای جوکر میخونه!

Drag me to death, like a lit cigarette
منو به سمت مرگ بکش ...مثل یه سیگار کوچولو

Took my last breath, like the smoke from my lips
نفس آخرم رو بگیر،مثل دود ی که از لبهام میاد

I've lied for you, and I liked it too
من بخاطرت دروغ گفتم و دوستش هم داشتم(این کارم رو

But my knees are bruised, from kneelin' to you
ولی زانوهام کبود شده...از بس جلوی تو زانو زدم

I've had enough, but you're too hard to quit
من به اندازه کافی کشیدم...ولی ترک کردن تو خیلی سخته

We've had our fun, now your sugar makes me sick
ما لحظات خوبمون رو داشتیم.الان شیرینی تو منو مریض میکنه

I've lied for you, and I liked it...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.