ترجمه آهنگ ||ترجمه sucker for pain||

[PaRIsA-R]

Rihanna What Now

I been ignoring this big lump in my throat
این بغض بزرگی و که توی گلوی منه ، انکار میکردم
I shouldnt be crying, tears were for the
weaker days I’m stronger, know what, so I say
نباید گریه میکردم ، گریه برای روزایی بود که
ضعیفتر بودم و الان قویترم ، میدونم چرا ، برای همین میگم
That’s something missing
یه چیزی فراموش شده
Whatever it is, it feels like it’s laughing at me through the glass of a two-sided mirror
ولی هرچیزی که هستم ، این حس و بهم میده که پشت یه شیشه ی دو جداره نشسته و داره بهم میخنده
Whatever it is, it’s just sitting there laughing at me
هرچیزی که هست ، اینه که نشسته اونجا و داره به من میخنده
And I just wanna scream
و فقط میخوام جیغ بکشم
What now? I just...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

Day Dreamer ازAdele

Daydreamer

خیال باف

Sitting on the sea

روی دریا بشین

Soaking up the sun

خورشید وخیس کن

He is a real lover

اون واقعاعاشقه

Of making up the past

ازساخته های(اتفاقات) گذشته

And feeling up his girl

ودخترش را حس میکنه

Like he’s never felt her figure before

مثل اینکه قبل ازاین اون هیچوقت این شکلی سرسخت ونمد مانند نبوده

A jaw dropper

کسی که خیلی حرف میزده

Looks good when he walks

اون وقتی راه میره خوب به نظر میاد

Is the subject of their talk

این موضوع صحبت اونها است

He would be hard to chase

اون سخت دنبال میکنه

But good to catch

اما برای گرفتن خوبه

And he could change the world

واون می تونه دنیا روتغییربده

With his hands behind his back

بادستاش...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

Skyfall از Adele
This is the end

این پایانه …

Hold your breath and count to ten

نفست رو نگه دار و تا ده بشمار

Feel the earth move and then

گردش زمین رو احساس کن و اونوقت ..

Hear my heart burst again

صدای قلبم رو دوباره میشنوی

For this is the end

برای این پایان ..

I’ve drowned and dreamed this moment

من غرق و مبهوت این لحظه شدم

So overdue, I owe them

و سر رسیدم . مدیون اونها شدم

Swept away, I’m stolen

از دستم در رفت .. من دزدیده شدم

Let the sky fall, when it crumbles

بذار اسمون سقوط کنه .. و از هم بپاشه

We will stand tall

ما با هم می ایستیم

Face it all together

با همه اینا رو به رو میشیم

Let the sky fall, when it crumbles

بذار اسمون سقوط کنه .. و از هم بپاشه

We...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[PaRIsA-R]

I knew you were trouble از Taylor Swift
I knew you were trouble

"من می دونستم تو دردسر بودی"


Once upon time
خیلی وقت پیشا

A few mistakes ago
چند تا اشتباه قبل

I was in your sights,
من تو دیدت بودم

You got me alone
تو منو تنها گذاشتی

You found me, you found me, you found me
پیدام کردی

I guess you didn't care
حدس می زنم اهمیت نمی دادی

And I guess I liked that
و حدس می زنم اونو دوست داشتم

And when I fell hard
و وقتی سخت افتادم

You took a step back
تو یه قدم برگشتی

Without me, without me, without me
بدون من

And he's long gone
و اون خیلی وقته که رفته

When he's next to me
وقتی کنارمه

And I realize the blame is on me
و من می فهمم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[_.zari._]

متن آهنگ بازم رفت امیر عباس گلاب
♪♪♫♫♪♪♯

بازم با حرفات خودم یادم رفت چه روزایی رو هدر دادم رفت
چقد غصه خوردم که تو شاد باشی یادته یادته
♪♪♫♫♪♪♯ بازم من که دنیام با حرفات بهم ریخت با هر جمله ای که تو گفتی دلم ریخت ♪♪♫♫♪♪♯
اسیرت شدم تا تو آزاد باشی یادته یادته
♪شعر : علی بحرینی ♪
حالم خرابه با خاطره هاهم بدم شاید که از این به بعد به هر کاری دست زدم
♪♪♫♫♪♪♯ من هنوزم به یادت میوفتم ولی به خودم قول شرف دادم ادامت ندم ♪♪♫♫♪♪♯
حالم خرابه با خاطره هاهم بدم شاید که از این به بعد به هر کاری دست زدم
من هنوزم به یادت میوفتم ولی به خودم قول شرف دادم ادامت ندم
بازم من که چشماتو دیدم دلم رفت دوست دارماتو شنیدم دلم رفت
♪♪♫♫♪♪♯ تو هی رفتی هی اومدی باز دوباره یادته یادته ♪♪♫♫♪♪♯...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[roro nei30]

با اجازه _.zari._ عزیز میخوام متن آهنگ جدید سینا درخشنده رو بذارممم:love_struck:
آهنگ یار همیشگیم
پرو بال من شدی یجورایی همه رو پروندم خدایی
بجز تو که ثابتی واسم تو قلبم نیست ردپایی
تو آرامش منی قلبم نشستی توی دلم کم کم
تورو دارم دنیا رو دارم دل منو بردی یارم
آخه دلبر منی جایی نری و تو که میدونی مال منی
زندگی من دیگه شدی و جون دلمی
آخه دلبر منی جایی نری و تو که میدونی مال منی و
یهو اومدی دلو بردی و واسه خودمی


نیمه گمشدمی آی همیشگیم...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[_.zari._]

بستد دل و دین از من از من دل و دین بستد
کافر نکند چندین چندین نکند کافر
دو رخ چو قمر دارد دارد چو قمر دو رخ
عنبر ز قمر رسته رسته ز قمر عنبر
چشمش ببرد دل ها دل ها ببرد چشمش
باور نکند خلق آن خلق آن نکند باور
حیران شده و عاجز عاجز شده و حیران
بنگر ز رخش چون بت چون بت ز رخش بنگر
دلبر صنمی شیرین شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم بر زد بر زد به دلم آذر
عاشق شده ام بر وی بر وی شده ام عاشق
یکسر دل من او برد برد او دل من یکسر

دلبر صنمی شیرین شیرین صنمی دلبر
آذر به دلم بر زد بر زد به دلم آذر
عاشق شده ام بر وی بر وی شده ام عاشق
یکسر دل من او بردبرد او دل من یکسر

تکست آهنگ محسن چاوشی دلبر
نالم ز رخش دایم دایم ز رخش نالم
داور ندهد دادم دادم ندهد داور
مسته صنما چندین...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[Dani_pat]

دوستم داشتی و در زمان مسدود شدم
برای گوشت تنم هم حریص بودی
اما من نمیتنم با گرگی که منو
به زانو دراورده مسابقه بدم
چی توی اون چشمای زرد میبینی؟
چون من دارم تکه تکه سقوط میکنم

She wolf-Sia.feat David guetta

 

[Dani_pat]

الان کجایی؟
آیا گم شده ای؟
آیا من تورا پیدا خواهم کرد؟
تنها هستی؟
ترسیده ای؟
آیا به دنبال من میگردی؟
چرا رفتی؟
من باید میماندم.
الان دارم به تو میرسم.
آیا منتظر میمانی؟
آیا منتظر میمانی؟
آیا من تو را دوباره میبینم؟

Hymen for the missing-Red

 

[Dani_pat]

من در یک طوفان به دنیا اومدم
یک شبه بزرگ شدم
تک و تنها
و به تنهایی بازی کردم
و زنده موندم
من چیز هایی رو میخواستم که هیچ وقت نداشتم
مثله عشقی که با خودش روشنایی میاره
من حسادت میکردم و از این متنفر بودم
اما من زنده موندم

Ailve-Sia