عبارات جامع زبان ترکی استانبولی

[ISET1]

شهر من تبریز

کلمات انگلیسی با ریشه ی تورکی

در اینجا کلماتی رو معرف می کنم که ریشه تورکی دارند و قرن هاست در اینگلیسی کاربرد دارند



(منبع :کتاب دیوان الغات الترک)


به کلمات انگلیسی زیر توجه کنید که چقدر شبیه کلمات ترکی است و همچنین ارتباط معنایی هم دارند:



"بوکمک"ترکی به معنای تاکردنکتاب book"یوغوت" ترکی به معنی ماست

ماست yoghurt

"جره"ترکی به معنی کوزهکوزه jar"دیب"ترکی به معنی قعرو ته

عمیقdeep

"اوکوز"ترکی به معنی گاو نرگاونر ox"چاپباق"ترکی به معنی بریدن و قطع کردنقطع کردن و بریدن chop"تپه" ترکی

نوک و سر top

"یاشماق" ترکییاشماق yashmak"یورت"ترکی قدیم به معنی محوطه و میدان جنگحیاط yard"یه نگی" و "یه نی"ترکی به معنی جدید و تازهجوان young"یه نگی" و "یه نی" ترکی به معنی جدید و...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ISET1]

زبان امروزی ساکنان قره داغ ( ارسباران ) تركي آذربايجاني می‌باشد که در نقاط مختلف آن با لهجه‌های گوناگون تلکم می‌شود. زبان نوشتار و رسمی آذربایجان در بیشتر دوره‌های تاریخی آن، زبان ترکی بوده‌است. اکثریت قریب به اتفاق نوشته‌ها و آثار مردم این منطقه نیز در دوره‌های مختلف به فارسی و ترکی بوده ‌است.زبان تركي داراي تاريخ بيش از هفت هزار ساله در جهان است كه داراي گويشهاي مختلف آذربایجانی ، استانبولي ، تركمني ، ازبكي ، ياقوتي ، چاووشي ، اويغوري ، چيني ، قرقيزي ، آلبانيائي ، بلغارستاني و ... هستند.


آنها از شرق آسيا تا اروپا و حتي آمريكا گسترانيده شده اند و مجموعاً 360 ميليون نفر از جمعيت دنيا را تشكيل مي دهند كه بعد از زبانهاي چيني ، هندي ، انگليسي و اسپانيائي و بالاتر از زبانهاي عربي و...​

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ISET1]

بیر = یک=bir
دو = ایکی=iki
سه = اوچ=och
چهار = دؤرد=dord
پنج = بئش=besh
شش = آلتی=alte
هفت = یئددی=yed de
هشت = سککیز=sak kez
نه = دوققوز=dog goz
ده = اون=on
یازده= اون بیر=on bir
دوازده = اون ایکی= on iki
سیزده =اون اوچ= on oć
چهارده=اون دورد=on dörd
پانزده=اون بش=on bş
شانزده = اون آلتی=on alte

 

[ISET1]

هفده= اون یئددی= on yed de
هجده = اون سککیز = on sak kez
نوزده = اون دوققوز = on dog ģoz
بیست=اییرمی= yerme​

 

[ISET1]

نکته: اعداد یک تا بیست به عنوان مثال نوشته شده اند و بقیه ی اعداد ده تا ده تا جلو میرود .
سی = اوتوز-otoz

چهل = قیرخ=gerkh

پنجاه = اللی=al li

شصت = آلتمیش=atmesh

هفتاد = یئتمیش=yetmesh

هشتاد = سکسن=hashtad

نود = دوخسان=dokhsan

صد = یوز=yoz​

 

[ISET1]

نکته : اعداد قبلی به عنوان نمونه بودند از این به بعد اعداد صدتاصدتا جلو میرود.
دویست = ایکی یوز = iki yoz
سیصد = اوچ یوز=och yoz
چهارصد= دؤرد یوز = dord yoz
پانصد= بئش یوز = besh yoz
ششصد = آلتی یوز = alte yoz
هفتصد = یئددی یوز= yed de yoz
هشتصد= سککیز یوز = sek kez yoz
نهصد = دوققوز یوز= doģ goz yoz
هزار = مین=min​

 

[ISET1]

با عرض سلام خدمت خوانندگان محترم .
در پست های بالا اعداد نوشته شده اند که مثلا : سی = اوتوز
به این شکل نشان داده شده و اگر بخوایم سی ویک رو بدانیم چطور به دست می یاد به مثال های زیر توجه کنین :

*اون (۱۰) + بیر (۱)=اون بیر (۱۱)
*اون (۱۰) + آلتی (۶)=اون آلتی (۱۶)
*اییرمی (۲۰) + سککیز(۸)=اییرمی سککیز (۲۸)
*اوتوز (۳۰) + بئش (۵)=اوتوز بئش (۳۵)
*یئتمیش (۷۰) + اوچ (۳)=یئتمیش اوچ (۷۳)
*دوخسان (۹۰) + دوققوز (۹)=دوخسان دوققوز (۹۹)
*یوز (۱۰۰) + اللی (۵۰)=یوز اللی (۱۵۰)
*بئش یوز (۵۰۰) + آلتمیش (۶۰)=بئش یوز آلتمیش (۵۶۰)
*سککیز یوز (۸۰۰) + اوتوز اوچ (۳۳)=سککیز یوز اوتوز اوچ (۸۳۳)
*مین (۱۰۰۰) + یوز اون بیر (۱۱۱)=مین یوز اون بیر (۱۱۱۱)

 

[ia3al.ly]

با سلام !خسته نباشید یک رمانی های عزیز:)
از اونجایی که من ترک زبان هستم اینجا میخوام اموزش زبان ترکی رو بزارم چراکه طرفدار های این زبان میشه گفت زیاد هستن
ا
من از سلام و احوال پرسی و مکالمه های روزانه شروع میکنم
صبح بخیر:گونایدن (Günaydın )
سلام:مِرحبا (merhaba)
[COLOR=rgb(0...

لطفا برای مشاهده کامل مطالب در انجمن ثبت نام کنید.

 

[ia3al.ly]

کلمات ساده شفاهی

بله: اِوِد
خیر:هایر
از دیدن شما خوشحالم: تانشدلموزا مِمنون اُلدوم
خوشحالم تورو میبینم:سِنیک گورمک نی گوزل
اقای:بای
خانوم:بایان
بله،کمی:اِوت، بیراز

 

[ia3al.ly]

کلماتی که ما ازشون بیشتر استفاده میکنیم

ارام صحبت کنید:یَاواش کونوش
من درک نمیکنم:انلام یوروم
ایا شما درک میکنید؟:انیور موسوم
حتمی:تابی
تکرار لطفا: تِکرار ات لوطفا
دوباره:تِکرار
کلمه به کلمه:کیلیمیسی ، کیلیمیسینه
به ارامی:یاواش یاواش
یعنی چی؟ بو نِ انداما گلیوژ
شما چی گفتی؟ نِ دِدین؟
شما سوال دارید؟:بیر سورون وار ما؟