مهم ... مجموعه اشعار شاعران خارجی ...

[SAN.SNI]

می‌خواهم مثل تو باشم،
یعنی زندگی‌ام را بکنم و دورادور دوستت داشته باشم.
نمی‌خواهم عشقم به تو دست و پایم را ببندد...
مگر چه چیزی را از دست می‌دهم؟
یک مردِ بزدل را؟
و چی به دست می‌آوردم؟
لذت گهگاه در آغوش تو بودن را !


"آنا گاوالدا"

 

[SAN.SNI]

بگذار
دوستت بدارم
تا از اندوه دور بمانم
تا از تاریکی بِرَهم
تا از زشتی دور شوم
بگذار دمی در کف دستان تو بخوابم
ای امن ترین مکان ها...


"نزار قبانی"

 

[SAN.SNI]

به چه‌چیز تو این‌قدر وابسته شدم
به چشمانت
که مرا نگاه نمی‌کنند؟
یا به قلبت
که مال من نیست؟

"ازدمیر آصف"

 

[SAN.SNI]

زن اگر دوستت داشته باشد
می تواند برای پاسخ به دعوت تو برای نوشیدن قهوه
از پاریس به پیشت بیاید
و اگر قلبش را به روی تو ببندد
خسته تر از آن است که
یک حبه قند با تو بخورد...


"نزار قبانی"

 

[SAN.SNI]

چگونه
فراموشت کنم
که من عشق را
یک بار با تو تقسیم کردم
و مرگ را بارها...

"غاده السمان"

 

[SAN.SNI]

آیا زیبایی، مادر عشق است
یا عشق، مادر زیبایی؟
من عاشق کلوئه بودم چون زیبا بود
یا زیبا بود چون من دلداده‌ی او بودم؟

"آلن دوباتن "

 

[SAN.SNI]

زودتر از من بمیر
تنها کمی زودتر
تا تو آنی نباشی که مجبور است
راه خانه را تنها بازگردد

"راینر کنسه"

 

[SAN.SNI]

‏دوستم داشته باش...
دور از سرزمین رنج و هلاکت
دور از شهرمان
که از مرگ سیراب شده!

"نزار قبانی"

 

[SAN.SNI]

نمیتوانم به تو بگویم:
"دوستت دارم"
اما میتوانم
وقتی به خواب رفته ‌ای
در سکوت
با لب‌ هایم روی پیشانی‌ ات
بنویسمش تا
انگشت های رویاهایت آن را
بردارند...


"غاده السمان"

 

[SAN.SNI]

من شبیه به عشاقت نیستم!
اگر کسی به غیر از من،
به تو ابر هدیه داد!
من، به تو باران هدیه می‌دهم...
و اگر به تو فانوس هدیه داد
من به تو شاخه درختی هدیه می‌دهم،
من به تو درخت هدیه می‌دهم،
و اگر کسی به غیر از من
به تو کشتی هدیه داد!
من به تو سفر هدیه می‌دهم...


"نزار قبانی"