متون و دلنوشته‌ها ~sɨℓεŋcε~

[Saba Abbasi]

خیلی ع دخترا باختن
چون ارایش دوستشون غلیظ تر بود :)

Birçok kız kız arkadaşının saçları daha kalın olduğu için kayboldu ​

 

[Saba Abbasi]

گرگ عاشق شده بود
عاشق طعمه اش
نزدیک شد
بوییدش
بوسیدش
و با دندان گلویش را درید
افسوس ذات، احساس نمیشناسد..

भेड़िया प्यार में था
वह अपने शिकार से प्यार करता है
करीब था
उसे बताओ
Bvsydsh
और उसने अपने दांतों से उसका गला काट दिया
काश, सार नहीं लगता..​

 

[Saba Abbasi]

آدم برفی رو، همون شال گردن که گرمش میکرد، کُشت..

The snowman was killed by the scarf that he was warming up to​

 

[Saba Abbasi]

تاریخ انقضای پفک 1 سال بعد از تولیده!
کاش ی سریاتون تو رابطه هاتون اندازه‌ی 1 پفک موندگاری داشتین.. :)

Date d'expiration 1 an après la naissance!
Je souhaite que vous ayez eu une série dans votre relation de la taille ..d'un poney​

 

[Saba Abbasi]

برگشتن به یه آدمِ اشتباه، مثل این میمونه که با دست خودت، بخیه های زخمتو باز کنی...

Возвращаться к не тому человеку - все равно, что открывать колотые раны своими руками...​

 

[Saba Abbasi]

بعضیا مثه کبریت میمونن;
خودشون ارزشی ندارن ولی زندگیتو به آتیش میکشن..

ಕೆಲವು ಪಂದ್ಯಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತವೆ;
ಅವರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾರೆ​

 

[Saba Abbasi]

حالم مثه اینه که انگار تموم سالهای زندگیمو داشتم تند تند تایپ می کردم;
حالا که سرمو آوردم بالا
می بینم زبون کیبورد رو تغییر نداده بودم..

It feels like I've been typing all my life all year long;
now that I have my head up,
I can see that I had not changed the keyboard language..​

 

[Saba Abbasi]

دستفروش مترو داد میزد:
یه حباب‌ساز ببرین; بازی و شادی، حق بچه‌هاس!
خودش 12 سالشم نبود...

The salesman in the subway shouted:
get a bubble maker; The play and the happiness, of the children are right!
...He was not even 12 years old​

 

[Saba Abbasi]

چایی که سرد میشه رو یا می ریزنش دور یا عوضش می کنن;
حالا تو هی فکر کن سرد که باشی جذابی...

Çayı soğuturlar ya da atarlar ya da değiştirirler;
Şimdi çekici olmanın havalı olduğunu düşünüyorsun...​

 

[Saba Abbasi]

تو شهری که همه نابینان، اونی که میبینه مجرمه!

Dans une ville où tout le monde est aveugle, celui qui le voit est le criminel​